Informaation välitystä ja fiktiivisiä tarinoita

Historiallisten kohteiden esittely Virossa ja Suomessa

Suomen ja Viron Metsähallitusten Lights On! -projektissa muinaiskohteiden historiaa tuodaan esille sarjakuvan keinoin. Sarjakuvastrippi käännöksineen on luettavissa 100 cm tai 70 cm leveänä tauluna itse paikassa, joka mainitaan tarinan ensimmäisessä ruudussa, ja johon tarina myös tunnistettavasti liittyy. Muinaiskohteita hieman nuorempaan, Helsingin edustalla Suomenlinnan vieressä sijaitsevaan Vallisaareen sijoitetaan opasteiksi yhdeksän sarjakuvatarina.
Ilpo Koskela sai luettavakseen kaksi saaren historiasta kertova kirjaa, joista Koskela käsikirjoitti yhdeksän stripin ideat lukemisen kuluessa. Projekti eteni synopsiksista lyijykynäluonnoksiin sekä niistä kommentoinnin ja korjausehdotusten kautta valmiiksi paino-originaaleiksi, joihin ammattikääntäjät tuottivat ruotsin- ja englanninkieliset tekstit. Valmiit taulut ovat luettavissa Vallisaaressa. Kannattaa vierailla!
Tutustu tauluihin virtuaalisesti. © Ilpo Koskela 2017.

The Lights On! Program by Metsähallitus and RMK from Estonia brings ancient history alive through the power of comics. Finished works included with translations can be read as pictures 100 centimeters in length located at a place which is heavily connected with the historical story. Some of the works will be presented as illustrations for mobile versions that can be read by scanning QR codes. There's four attractions in Finland and also four in Estonia.

Ilpo Koskela has made from six to nine comic book stories of each of the historical places. He's artistic process included researching history from the pages of books and examining sketches with archaeologists. The finished products are already at the right attractions.

Tutustu koko projektiin klikkaamalla alla olevaa otsikkokuvaa | Click the Lights on! logo below.

Global Development in the Arctic  – International Cooperation for the Future

Edited By Andrey Mineev, Anatoli Bourmistrov, Frode Mellemvik

Click: International Cooperation in the Arctic 2035 – The Four Scenarios »

Illustrated by Ilpo Koskela, GST Graafinen Studio, Oulu, Finland

Viewing the Arctic as a key region for global development in the 21st century, this book offers a cross-disciplinary conceptual framework for understanding what international cooperation is, why it is difficult and what kind of alternative views can apply in the Arctic.

Written by Arctic experts, the book presents major trends and scenarios for international cooperation in the Arctic up to 2035 and future prospects for international cooperation in the Arctic in various sectors: energy, business and economy, transportation and logistics, climate change, diplomacy and security, culture, innovations, higher education and research. Implications of the scenarios for global development are discussed in the light of the United Nations Agenda for Global Development and Sustainable Development Goals. The book offers a cross-disciplinary conceptual framework of international cooperation in the Arctic and discusses implications of this framework for global development.

Filling the gap in analytical understanding of international cooperation, this book will be of interest to academics, students and professionals concerned with global development and the Arctic region.

TV-mainostyylinen sarjakuva

Paimiolainen Vilomix Oy halusi työvälineaiheisen sarjakuvan messujulkaisuunsa. He lähettivät tekstiluonnoksen josta käsikirjoitus laadittiin yhteistyössä. Hain tuntumaa possujen vartalonkieleen selaamalla Abbevillen vuonna 1980 julkaisemaa Thomasin ja Johnsonin Disney Animation -historiikkia ja luonnostelin hahmot asentoineen. Käytin luonnoksen asiakkaalla jonka jälkeen tussasin ja väritin kokonaisuuden. Valmis sarjakuva julkaistiin heinäkuussa 2023 OKRA- maatalousnäyttelyssä Oripäässä Varsinais-Suomessa.

Toimistokalusteyritys markkinoi tuotteitaan sarjakuvan keinoin

Huomiota herättävä ja erilainen tapa tehdä mainontaa. Graafisen Studion Ilpo Koskela suunnitteli, käsikirjoitti ja piirsi Oulun Yrityskalusto Oy:lle sarjakuvamuotoisen mainoskokonaisuuden, joka julkaistiin Sanomalehti Kalevan digiversiossa seitsemänä peräkkäisenä päivänä. Sarjakuvajaksoa klikkaamalla pääsi kussakin tarinassa esitellyn tuotteen nettisivulle. Klikkaa kuvaa ja tutustu kokonaisuuteen! Katso myös yhdestä jaksosta tehty video alla vasemmalla. © Leo Saukkonen. Alla oikealla yksi sarjakuvamainoksista taitettuna mobiiliin Facebook-formaattiin.

Up North

Sarja ilmestyi 65 Degrees North -julkaisussa kuuden jakson verran. Ilpo Koskela käsikirjoitti tarinat haastattelujen perusteella ja ne kertovat kulttuurieroista: millaisia kommelluksia ja sattumia ulkomaalaisille voi tapahtua talvella kylmässä, ja kesällä valoisassa pohjolassa, huumoriakaan unohtamatta. Klikkaa kuvaa ja lue sarjat pdf-muodossa.

Me Riuskaset – Operaatio Mummon mökki 

Vanhan mummon mökin remontoimisesta vapaa-ajan asunnoksi kertova sarja ilmestyi A-Lehdet Oy:n julkaisemassa Meidän Talo-lehdessä 12-osaisena ja jatkuvajuonisena. Tarinassa kerrotaan projektin eri työvaiheista huumoriakaan unohtamatta. Tutustu sarjaan lataamalla se täältä. © Ilpo Koskela

Taloelämää

Taloelämää -sarja kehitettiin kertomaan isännöinnistä ja sen ongelmatilanteista informaation keinoin. Osassa tarinoista on myös markkinoinnillinen näkökulma. © Ilpo Koskela.

Viittomakielisen uutispalvelun markkinointi sarjakuvan keinoin

Ilpo Koskela suunnitteli ja piirsi dialogittomia sarjakuvastrippejä, joiden avulla tiedotetaan ja markkinoidaan Balkanin alueelle tuotettavaa viittomakielistä uutispalvelua, kohderyhmänä maiden kuulovammaiset henkilöt. Näissä kirjoitettu kieli on albaniaa! Suomesta projektissa mukana ovat Humak ja Itä-Suomen yliopisto, palvelun sponsoroi ja kustansi Google Inc. Kuvassa yksi stripeistä, sanaton News-termiä lukuunottamatta, tässä kahdelle riville taitettuna.

Lakiasiaintoimisto esittäytyy 

Oululainen lakiasiaintoimisto halusi nettisivujensa kuvitukseksi sarjakuvia, joissa käydään läpi asiakascaseja. Käsikirjoitukset syntyivät yhteistyössä tilaajan kanssa ja lopputuloksena on viisi tarinaa, joihin pääsee tutustumaan sarjakuvastrippien reunoilla olevia nuolia klikkaamalla. Myös sivujen alaosan kartta on Ilpo Koskelan käsialaa. © Ilpo Koskela 2017. Lue täältä: http://www.ppvlex.fi

Yrityksen arvot sarjakuvamuodossa

Neliosainen sarjakuvatarina, jossa suomalaisen vesikalusteita valmistavan Oras Groupin arvot on esitetty sarjakuvasivuina. Yritys toimii useassa maassa Euroopan alueella, joten sarja toimitettiin heidän julkaisuihinsa suomen-, englannin-, saksan-, tsekin- ja puolankielisinä versioina. Osaan jaksoista tuli melkoinen määrä tekstiä. Kokonaisuuksien toimivuus säilyi kuitenkin.  

Tarinasisällöt käsikirjoitettiin yhteistyössä tilaajan kanssa erilaisten työprosessien kuvauksena, yrityksen arvomaailma kiinteästi tarinoihin liittyen. Tutustu englanninkielisiin versioihin. © Ilpo Koskela 2016–2017.

Vaihtoehto tavanomaiselle – piirretty matkailukartta

Vierailevana Fingerporin tekijänä

Keväällä 2015 Ilpo Koskelaa pyydettiin piirtämään Fingerpori-jakso Arktisen banaanin julkaisemaan Lööppi-Fingerpori -kokoelma-albumiin. Kuvaa klikkamalla pääsee lukemaan 4-sivuisen tarinan © Ilpo Koskela 2015.
Teoksen saa ostettua kirja- tai verkkokirjakaupoista. Lööppi-Fingerpori – skuuppeja ja hirviöitä. ISBN 978-952-270-230-2.

Looking for Barents Press A four pages graphic novel, which pulls together the results of Barents Mediasphere project. Click illustration to read! Haastavana lähtötilanteena oli englanninkielinen powerpoint -sarja, josta tilaaja halusi sarjakuvamuotoisen esityksen  kertomaan Eu-projektin tuloksista. Kun projektissa oli mukana neljä eri maata, oli matkakertomus ja sen yhteydessä projektissa kerätyn faktatiedon esittäminen looginen tapa toteuttaa työ. Valmis sarja julkaistiin englanniksi, joka oli osallistujien yhteinen kieli. © Ilpo Koskela

Sarjakuvamuotoista opastusta Kemin LumiLinnalle

Kemin LumiLinnassa vierailee matkailijoita joka puolelta maailmaa. Vuodesta 2014 saakka LumiLinna on käyttänyt piirroskuvitettuja ohjeita ja opasteita kertomaan mm. LumiLinnan säännöistä, makuupussin käytöstä ja saunan käytöstä. 
Monille vieraista sauna on outo ja ennenkokematon vierailukohde. Noloja ja hauskoja tilanteita, sekä vahinkojakin sattuu aika-ajoin. Samoin osa vieraista ei ole nukkunut makuupussissa, ei varsinkaan talviolosuhteissa.
Klikkaa kuvaa ja tutustu! Mukana on suomenkielinen yleisohje vierailusta LumiLinnassa, englanninkielinen makuupussin käyttöohje, sekä ranskankielinen saunan käyttöohje. © Ilpo Koskela 2014–2016.

Näin syntyy sanomalehti

Syksyllä 2011 Sanomalehti Kaleva tilasi broadsheet -aukeaman kokoisen sarjakuvatarinan sanomalehden synnystä. 23 ruudussa käydään läpi sanomalehden elinkaari tunti tunnilta. Humoristisin sävyin kerrotaan, mitä kaikkea sanomalehden numero vaatii, ennen kuin se on noudettavissa tilaajan postiluukusta tai -laatikosta. Klikkaa kuvaa ja lue tarina julkaisukoossa pdf -muotoisena. © Ilpo Koskela

Rajalinja

Ilmestyi A-Lehtien julkaisemassa Futari-lehdessä 2005–2009 eli viisi vuotta. Harvinaista kotimaiselle jatkuvajuoniselle ja novellimuotoiselle värisarjakuvalle. Tässä ovat vuonna 2009 julkaistut jaksot. © Ilpo Koskela 2009.
Rajalinja -tarinoista julkaistiin myös kokoelma-albumi vuonna 2014 ja siitä toinen painos vuonna 2021. Kustantaja on Arktinen Banaani.

Godzillapataa

8-sivuinen tarina julkaistiin Milla Paloniemen toimittamassa SARJAKUVAKEITTOKIRJA 2 –novellikokoelmassa (Sammakko 2012). Harvoja omaelämäkerrallisia tarinoitani. Kuten hyvässä kertomuksessa kuuluu olla, ainakin neljännes on liioittelua. Mukana myös kunnon itsereflektiota. © Ilpo Koskela. https://issuu.com/sarjakuvat/docs/godzillapataa

Aleks Revel kohtaa Hemingwayn?

La Minan paikallinen -sarjakuvanovelli oli tilaustyö KirjaIN 8, 2/2008 -kirjallisuuslehteen. Novellilla promottiin seuraavana keväänä 2009 julkaistua Paholaisen kuiskaus -sarjakuvaromaania. Aleks saapuu toimittajaystävänsä kanssa Havannan Plaza de Armasilla sijaitsevaan La Mina -ravintolaan. Siellä heidän seuraansa liittyy tunnetun näköinen henkilö. © Ilpo Koskela 2008.
Tarina julkaistiin uudelleen harmaasävyisenä vuonna 2022 ilmestyneessä Revel-kokoelmassa.

Jerry Cotton 

Sarjakuva ilmestyi samannimisessä lehdessä 3-sivuisina sarjakuvajaksoina epäsäännöllisesti vuosina 2002 – 2004. Päätoimittaja Elina Juntunen otti yhteyttä ja kysyi, olenko lukenut Jerry Cottoneita? Kerroin että reilut sata 10 ja 18 ikävuosien välillä. Sovittiin että listaan kaikki Jerryistä muistamani hulluimmat ja hassuimmat nimet, sekä yleisimmin toistetut lauseet ja kirjoitan sekä piirrän tarinat. Omia idolejani kirjoittajina olivat Antti Aalto ja Seppo Tuisku. Lukemani divaricottonit olivat 1960-luvun ja 1970-luvun alun tavaraa.

Tässä viimeinen piirtämäni Cotton-jakso.
© Ilpo Koskela 2002 – 2004.

Muita tekemiäni Jerry -jaksoja:

Jerryn leveä jakaus      Tapaus Martin Bleu     Ratsupoliisi Cotton    Jerry valmentajana

Mestarisalakujettaja Puna Niska

Vanhoja muistellen. Vuonna 1993 Ilpo Koskela piirsi kaksisivuisen pastissarjan Punaniska-lehteen nro. 2. Tarinan nimi on "Mestarisalakujettaja Puna Niska". Samaan julkaisuun osallistui Wallun ja Rallun lisäksi useita kotimaisia sarjakuvantekijöitä. Sarja löytyy täältä.

Luuranko kaapissa Vuonna 1994 Oulussa järjestettiin Vampyyrien yö -niminen kaupunkitapahtuma, johon Oulun sarjakuvaseura tuotti Ruuvari-lehden erikoisnumeron 10b. Kirjoitin ja piirsin julkaisuun viisisivuisen vampyyrisarjakuvan. Oulun läänin taidetoimikunta tilasi minulta julisteen tapahtumaan ja sitä käytettiin myös Vampyyrien yö-sarjakuvajulkaisun kansikuvana. Lue kansikuvaa klikkaamalla.

Kultakuume 

Tarina on Aleks Revel -tyylinen ja tapahtuu 1930-luvulla jossain itäisessä Suomessa. Osallistuin työllä Suuri Suomalainen tarina –sarjakuvakilpailuun vuonna 1992, jossa se sai 2. palkinnon. Tarina julkaistiin Alpha 2/92:ssa. Taiteilijanimenäni tässä oli latvialaistyylinen Ilpisdus Oskulis. Samanniminen ja näköiseni henkilö esiintyy myös Aleks Revel -tarinassa Die Blaue Nacht, joka julkaistiin Alpha 2/91:ssä sekä Aleks Revel -novellikokoelmassa vuonna 1997. © Ilpo Koskela 1992.

Sjømåknes

Käsikirjoitus Ilpo Koskela, piirrostyö Ari Kutila. Kemin sarjakuvakilpailussa vuonna 1993 palkittu sarjakuvanovelli.

Hieman liian pitkä ja monisäikeinen kertomus pakotettiin 12 sivun kilpailuformaattiin. Itse tarina on rakkaus- ja seikkailutarina, tuon ajan "tosifiktiota". Neuvostoliitto oli loppunut edellisenä vuonna ja mediassa puhuttiin paljon itämafiasta, joka levittäytyi Pohjoismaihin ja Eurooppaan.

Tarkoitus oli jatkaa yhteistyötä nykyajassa tapahtuvien seikkailusarjakuvien muodossa, mutta molempien leipätyö graafisina suunnittelijoina sekä henkilökohtaiset projektit menivät edelle. Aika ei vain riittänyt. Lue tarina täältä. © Ilpo Koskela ja Ari Kutila 1992.

Hanttapuli

Tarina sijoittuu 1950-luvun lopun suomalaiselle maaseudulle. Se oli tilaustyö Alpha -sarjakuvalehteen 3/91, jonka teemana oli erotiikka.

Tarinan idea tuli isompien poikien naisjutuista, joita olin kuunnellut pikkupoikana 1960-luvun lopulla, ja joita he olivat lukeneet sen ajan miestenlehdistä. © Ilpo Koskela 1990.

Inssit 

ilmestyi Posti-Telen henkilöstölehdessä vuosina 1983-1991. Sarjan tarinat liittyivät erilaisiin tilanteisiin ja kipupisteisiin suuren valtion organisaation elämässä. Monta kertaa lehden lukijat näkivät itsensä jaksojen hahmoissa.

Palaute oli joko hyvin positiivista tai negatiivista. Ensimmäisissä jaksoissa ei tilaaja eikä tekijäkään oikein vielä tiennyt, mihin suuntaan sarjaa lähdetään viemään. 1980-luvun puolivälissä, hyvinä aikoina, tarinat olivat vauhdikkaita ja seikkailullisia ranskalais-belgialaisen huumorisarjakuvan tapaan.

Seuraavina vuosina otettiin kantaa erilaisiin asenteisiin ja tapoihin laitoksen sisällä. Kun 1980-luku lähestyi loppuaan muuttuivat telen työt asennustöistä atk-työksi, mikä näkyi epätietoisuutena myös sarjassa.

Kun rakennemuutos, työvoiman vähentäminen ja erilaiset outplacement-toimenpiteet tulivat kuvaan parina viimeisenä vuonna, peilasi sarja sen ajan työilmapiiriä ja epätietoisuutta ihmisten tulevaisuudesta. Lue näytteitä täältä. © Ilpo Koskela 1983-1991.

Kapu & Frank

Strippisarjakokeilu 1990-luvun alusta. Yksirivisillä jaksoilla tuli strippisarjan 3. palkinto Kemin valtakunnallisessa sarjakuvakilpailussa 1994. Jaksot julkaistiin kaksirivisinä eli puolisivuisina myös Sanomalehti Kalevassa kesällä 1997, osana paikallisten oululaisten sarjakuvantekijöiden esiintymistä siellä. Näytteessä 3 puolisivuista ja 2 strippijaksoa. © Ilpo Koskela 1992-1997.

Kaksi kaupunkia Vähälle huomiolle jäänyt, kieli poskella piirretty Sin City-pastissi 1990-luvun alkuvuosilta. Sarja ilmestyi Ruuvari -omakustanteessa vuosina 1992-1994 neljän-kuuden sivun jaksoissa ja oli edesmenneen ystäväni Aslak Aikion mielestä kammottava. Tarinaa ei käsikirjoitettu vaan se jatkui jaksoittain fiiliksen mukaan, lainaillen ideoita aina piirtämishetkellä viimeksi nähdystä elokuvista. Melkoista jöötiä :) ja kriitikkojen tuomio oli murskaava!!!  Tekijällä itsellään riitti luonnollisesti hauskaa senkin edestä – niin piirtäessä kuin kritiikkejä lukiessaankin. © Ilpo Koskela 1992-1994.

Jooseppi

Vuonna 1988 Apu-lehti – nähtyään Aleks Reveleitä – tilasi Viisikko-tyylisen lastensarjakuvan, jota julkaistiin lehdessä vuosina 1988-1990 puolisivuisina jaksoittain Ratsupoliisi Kingin alla, samalla sivulla. © Ilpo Koskela 1988-1990.